第01天｜南山经

2026-09-18 · 底本：《四部丛刊初编》本《山海经》（ctext.org 简体本）

📍 本篇提要

本篇记述了南山经首列山系（䧿山山系）自招摇之山至箕尾之山共十座山的地理方位、里程，以及各山的奇草异木、珍禽怪兽、矿产水系和山神祭祀之礼。

📜 原文

南山经之首曰䧿山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青花，其名曰祝馀，食之不饥。有木焉，其状如谷而黑理，其花四照，其名曰迷谷，佩之不迷。有兽焉，其状如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。丽𪊨之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。

又东三百里，曰堂庭之山，多棪木，多白猿，多水玉，多黄金。

又东三百八十里，曰猨翼之山，其中多怪兽，水多怪鱼，多白玉，多腹虫，多怪蛇，多怪木，不可以上。

又东三百七十里，曰杻阳之山，其阳多赤金，其阴多白金。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。

东三百里祗山，多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而夏生，食之无肿疾。

又东四百里，曰亶爰之山，多水，无草木，不可以上。有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妬。

又东三百里，曰基山，其阳多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之不畏。有鸟焉，其状如鸡而三首六目，六足三翼，其名曰𪁺𩿧，食之无卧。

又东三百里，曰青丘之山，其阳多玉，其阴多青䨼。有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注于即翼之泽。其中多赤鱬，其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。

又东三百五十里，曰箕尾之山，其尾踆于东海，多沙石。汸水出焉，而南流注于淯，其中多白玉。

凡䧿山之首，自招摇之山，以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里。其神状皆鸟身而龙首，其祠之礼：毛用一璋玉瘗，糈用稌米，一壁，稻米、白菅为席。

🔍 注释

1. 䧿山：䧿（què），同“鹊”，南山经首列山系的总称。

2. 祝馀：祝馀（zhù yú），神草名，状如韭菜开青花，食之可充饥。

3. 狌狌：狌狌（xīng xīng），异兽名，状如猿猴白耳，能匍匐也能直立行走。

4. 育沛：育沛（yù pèi），水中出产的奇物（一说为琥珀），佩戴可防腹内结块之病。

5. 棪木：棪（yǎn）木，树木名，果实似苹果，味酸甜可食。

6. 鹿蜀：鹿蜀（lù shǔ），异兽名，状如马白首虎纹赤尾，佩其皮毛宜子孙。

7. 旋龟：旋龟（xuán guī），神龟名，状如龟鸟首蛇尾，佩戴可治耳聋。

8. 祗山：祗（zhǐ），即柢（dǐ）山，南山经第三座山（原文作祗，通柢）。

9. 鯥：鯥（lù），怪鱼名，状如牛，蛇尾有翼，冬眠夏出，食之可消痈肿。

10. 类：类（lèi），异兽名，状如狸猫有长毛，雌雄同体，食之不生嫉妒。

11. 猼訑：猼訑（bó yí），异兽名，状如羊九尾四耳，眼在背上，佩之不畏。

12. 𪁺𩿧：𪁺𩿧（chǎng fū），怪鸟名，状如鸡，三首六目六足三翼，食之不嗜睡。

13. 青䨼：䨼（yíng），青色矿物颜料，一说即“青雘（huò）”。

14. 赤鱬：赤鱬（chì rú），人鱼名，状如鱼人面，食之可治疥疮。

15. 瘗：瘗（yì），埋藏。指祭祀时将祭品埋入土中。

16. 糈：糈（xǔ），祭祀神灵用的精米。

17. 稌米：稌（tú），即糯米或稻米。

📖 译文

南方首列山系叫䧿山。第一座山叫招摇山，濒临西海，山上多生桂树，多产金属和玉石。山中有一种草，形状像韭菜却开青色的花，名叫祝余，吃了它就不会感到饥饿。山中有一种树，形状像构树却有黑色的纹理，它开的花光彩照耀四方，名叫迷谷，把它的枝叶佩戴在身上就不会迷路。山中有一种野兽，形状像猿猴却长着白色的耳朵，既能匍匐爬行又能像人一样直立行走，名叫狌狌，吃了它的肉能使人善于奔跑。丽𪊨水发源于这座山，向西流入大海，水中多产育沛，佩戴它可以防止腹内结块的疾病。

再往东三百里，是堂庭山，山上多生棪树，多产白猿，多产水玉，多产黄金。

再往东三百八十里，是猨翼山，山中多产怪兽，水里多产怪鱼，多产白玉，多产腹虫，多产怪蛇，多生怪树，人无法攀登上去。

再往东三百七十里，是杻阳山。山的南面多产赤金，北面多产白金。山中有一种野兽，形状像马却长着白脑袋，身上的斑纹像老虎，尾巴是红色的，叫声像人在唱歌，名叫鹿蜀，佩戴它的皮毛可以使子孙繁衍。怪水发源于这座山，向东流入宪翼水。水中多产玄龟，形状像普通的龟却长着鸟的头、蛇的尾巴，名叫旋龟，它的叫声像劈开木头的声音，佩戴它可以使人不耳聋，还可以治愈足底疾病。

往东三百里是柢山，山上多水，没有草木。水中有一种鱼，形状像牛，栖息在山陵上，长着蛇的尾巴和翅膀，翅膀长在腋下，叫声像留牛，名叫鯥，它冬天蛰伏死亡而夏天复苏生长，吃了它可以使人不生痈肿疾病。

再往东四百里，是亶爰山，山上多水，没有草木，人无法攀登。山中有一种野兽，形状像野猫却长着长毛，名叫类，它一身兼具雌雄两性，吃了它的肉可以使人不生嫉妒之心。

再往东三百里，是基山，山的南面多产玉石，北面多生怪树。山中有一种野兽，形状像羊，有九条尾巴、四只耳朵，眼睛长在背上，名叫猼訑，佩戴它的皮毛可以使人无所畏惧。山中有一种鸟，形状像鸡却长着三个脑袋、六只眼睛、六只脚、三只翅膀，名叫𪁺𩿧，吃了它的肉可以使人不嗜睡。

再往东三百里，是青丘山，山的南面多产玉石，北面多产青䨼。山中有一种野兽，形状像狐狸却长着九条尾巴，叫声像婴儿啼哭，能吃人，吃了它的肉可以使人不受毒气侵害。山中有一种鸟，形状像斑鸠，叫声像人在呵斥，名叫灌灌，把它的羽毛佩戴在身上可以使人不迷惑。英水发源于这座山，向南流入即翼泽。水中多产赤鱬，形状像鱼却长着人的面孔，叫声像鸳鸯，吃了它可以使人不生疥疮。

再往东三百五十里，是箕尾山，山的尾部蹲踞在东海之滨，山上多沙石。汸水发源于这座山，向南流入淯水，水中多产白玉。

总计䧿山山系，从招摇山起，一直到箕尾山止，共计十座山，绵延二千九百五十里。这些山神的形状都是鸟的身子、龙的脑袋。祭祀山神的礼仪：将一块璋玉和带毛的祭品埋入地下，祭祀用的精米用糯米，用一块璧玉，铺上稻米和白茅草编成的席子作为神座。

明日预告：第2天《南山经》