第10天｜西山经

2026-09-27 · 底本：《四部丛刊初编》本《山海经》（ctext.org 简体本）

📍 本篇提要

本段记述了从乐游之山到騩山的十一座山川，描绘了西王母、少昊等神明，以及滑鱼、狡、毕方、天狗等奇珍异兽，展现了西方神异壮丽的自然与神话风貌。

📜 原文

又西三百七十里，曰乐游之山。桃水出焉，西流注于稷泽，是多白玉。其中多滑鱼，其状如蛇而四足，是食鱼。

西水行四百里，曰流沙，二百里至于蠃母之山。神长乘司之，是天之九德也。其神状如人而犳尾。其上多玉，其下多青石而无水。

又西三百五十里，曰玉山，是西王母所居也。西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡，其音如吠犬，见则其国大穰。有鸟焉，其状如翟而赤，名曰胜遇，是食鱼，其音如录，见则其国大水。

又西四百八十里，曰轩辕之丘，无草木。洵水出焉，南流注于黑水，其中多丹粟，多青雄黄。

又西三百里，曰积石之山，其下有石门，河水冒以西流。是山也，万物无不有焉。

又西二百里，曰长留之山，其神白帝少昊居之。其兽皆文尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈氏之宫。是神也，主司反景。

又西二百八十里，曰章莪之山，无草木，多瑶碧。所为甚怪。有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名如狰。有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙，名曰毕方，其鸣自叫也，见则其邑有譌火。

又西三百里，曰阴山，浊浴之水出焉，而南流注于蕃泽，其中多文贝。有兽焉，其状如狸而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御凶。

又西二百里，曰符愓之山，其上多椶楠，下多金玉，神江疑居之。是山也，多怪雨，风云之所出也。

又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。是山也，广员百里。其上有兽焉，其状如牛，白身四角，其毫如披蓑，其名曰𢕟𢓨，是食人。有鸟焉，一首而三身，其状如𪇱，其名曰鸱。

又西一百九十里，曰騩山，其上多玉而无石。神耆童居之，其音常如锺磬。其下多积蛇。

🔍 注释

1. 稷泽：古湖泊名，传说为后稷播种百谷之地。

2. 蠃（luǒ）母：山名，即螺母，因山形似螺或盛产螺蚌而得名。蠃，同“螺”。

3. 长乘（cháng chéng）：神名，主管蠃母之山，被称为“天之九德”。

4. 犳（zhuó）：传说中的野兽，形似豹。此处指神长乘长着犳的尾巴。

5. 戴胜：头戴玉胜。胜，古代一种形似花冠的头饰。

6. 厉及五残：厉，指疫疠、灾疫；五残，星名，主杀伐灾异。指主管天下的灾疫与星象示警。

7. 大穰（ráng）：大丰收。穰，庄稼丰收。

8. 翟（dí）：长尾野鸡。

9. 丹粟：像粟米一样细小的丹砂。

10. 员神磈（wěi）氏：神名。员神，掌管圆天或日影之神；磈氏为其名。

11. 反景：同“返景”，指夕阳返照的光影，或指日影西斜。此指主管观测日影以定历法。

12. 狰（zhēng）：传说中的野兽，状如赤豹，五尾一角，叫声如击石。

13. 譌（é）火：怪火，无缘无故燃起的火灾。譌，同“讹”，怪异。

14. 符愓（dàng）：山名。愓，同“荡”。

15. 𢕟𢓨（áo yí）：传说中的野兽，状如牛，白身四角，毛如披蓑，会吃人。

📖 译文

再往西三百七十里，有座山叫乐游山。桃水从这里发源，向西流入稷泽，水中有很多白玉。水里有很多滑鱼，形状像蛇却长着四只脚，能吃鱼类。

向西水上航行四百里，经过流沙，再行二百里到达蠃母山。神长乘主管这座山，他是天的九德。这位神的形状像人却长着犳的尾巴。山上多产玉，山下多产青石而没有水。

再往西三百五十里，有座山叫玉山，是西王母居住的地方。西王母的形状像人，长着豹子尾巴、老虎牙齿，善于咆哮，头发蓬乱戴着玉胜，主管天上的灾疫和五残星。山中有一种野兽，形状像狗却长着豹子一样的斑纹，长着牛角，名字叫狡，叫声像狗叫，出现则国家大丰收。山中有一种鸟，形状像野鸡却浑身红色，名字叫胜遇，吃鱼，叫声像鹿鸣，出现则国家发大水。

再往西四百八十里，有座山丘叫轩辕丘，没有草木。洵水从这里发源，向南流入黑水，水中有很多像粟米一样的丹砂，还有很多青雄黄。

再往西三百里，有座山叫积石山，山下有石门，河水漫过石门向西流去。这座山，万物无所不有。

再往西二百里，有座山叫长留山，它的神明白帝少昊居住在这里。山里的野兽都长着花纹尾巴，鸟类都长着花纹脑袋。山中多产带有花纹的玉石。这里实际上是员神磈氏的宫殿。这位神，主管观测夕阳返照的日影。

再往西二百八十里，有座山叫章莪山，没有草木，多产瑶和碧两种美玉。山中景物十分怪异。山中有一种野兽，形状像红色的豹子，长着五条尾巴和一只角，叫声像敲击石头，名字叫狰。山中有一种鸟，形状像鹤，只有一只脚，青色的身体红色的花纹，白色的嘴，名字叫毕方，它的叫声就是呼唤自己的名字，出现则当地会发生怪火。

再往西三百里，有座山叫阴山，浊浴水从这里发源，向南流入蕃泽，水中有很多带有花纹的贝壳。山中有一种野兽，形状像野猫却长着白色的头，名字叫天狗，叫声像“榴榴”，可以抵御凶邪。

再往西二百里，有座山叫符愓山，山上多产棕榈和楠木，山下多产金属和玉石，神江疑居住在这里。这座山，常下奇异的雨，是风云产生的地方。

再往西二百二十里，有座山叫三危山，三只青鸟居住在这里。这座山，方圆百里。山上有一种野兽，形状像牛，白色的身体长着四只角，身上的毛像披着蓑衣，名字叫𢕟𢓨，会吃人。山中有一种鸟，一个脑袋三个身体，形状像𪇱，名字叫鸱。

再往西一百九十里，有座山叫騩山，山上多产玉石而没有石头。神耆童居住在这里，这里的声音常常像敲击钟磬。山下有很多积聚的蛇。

明日预告：第11天《西山经》