第08天｜西山经

2026-09-25 · 底本：《四部丛刊初编》本《山海经》（ctext.org 简体本）

📍 本篇提要

本文记述《西次二经》尾段至《西次三经》前段的地理路线，概述沿途诸山的矿产、动植物及神明祭祀之法，并重点描绘崇吾、不周、峚山等地的奇木异兽与黄帝食玉膏等神话。

📜 原文

又西二百五十里，曰众兽之山，其上多㻬琈之玉，其下多檀楮，多黄金，其兽多犀、兕。

又西五百里，曰皇人之山，其上多金玉，其下多青雄黄。皇水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。

又西三百里，曰中皇之山，其上多黄金，其下多蕙、棠。

又西三百五十里，曰西皇之山，其阳多金，其阴多铁，其兽多麋鹿、㸲牛。

又西三百五十里，曰莱山，其木多檀楮，其鸟多罗罗，是食人。

凡《西次二经》之首，自钤山至于莱山，凡十七山，四千一百四十里。其十神者，皆人面而马身。其七神皆人面牛身，四足而一臂，操杖以行，是为飞兽之神；其祠之，毛用少牢，白菅为席。其十辈神者，其祠之，毛一雄鷄，钤而不糈；毛采。

《西次三经》之首，曰崇吾之山，在河之南，北望冡遂，南望䍃之泽，西望帝之搏、兽之丘，东望䗡渊。有木焉，员叶而白柎，赤华而黑理，其实如枳，食之宜子孙。有兽焉，其状如禺而文臂，豹虎而善投，名曰举父。有鸟焉，其状如凫，而一翼一目，相得乃飞，名曰蛮蛮，见则天下大水。

西北三百里，曰长沙之山，泚水出焉，北流注于泑水，无草木，多青雄黄。

又西北三百七十里，曰不周之山。北望诸毗之山，临彼岳崇之山，东望泑泽，河水所潜也，其源浑浑泡泡。爰有嘉果，其实如桃，其叶如枣，黄华而赤柎，食之不劳。

又西北四百二十里，曰峚山，其上多丹木，员叶而赤茎，黄华而赤实，其味如饴，食之不饥。丹水出焉，西流注于稷泽，其中多白玉，是有玉膏，其源沸沸汤汤，黄帝是食是飨。是生玄玉。玉膏所出，以灌丹木。丹木五岁，五色乃清，五味乃馨。黄帝乃取峚山之玉荣，而投之锺山之阳。瑾瑜之玉为良，坚粟精密，浊泽有而光。五色发作，以和柔刚。天地鬼神，是食是飨；君子服之，以御不祥。自峚山至于锺山，四百六十里，其间尽泽也。是多奇鸟、怪兽、奇鱼，皆异物焉。

🔍 注释

1. 㻬琈（tú fú）：一种出产于众兽山的美玉。

2. 楮（chǔ）：树木名，即构树，树皮可造纸。

3. 兕（sì）：古代传说中的一种猛兽，形似犀牛，皮坚厚，可制甲。

4. 青雄黄：矿物名，即青色的雄黄，一种含砷的硫化物矿物。

5. 丹粟：红色的丹砂，因其颗粒细如粟米，故称。

6. 㸲（mèi）牛：即牦牛，一种体毛长密的牛。

7. 罗罗：传说中的怪鸟，会吃人。

8. 少牢：古代祭祀用的祭品，指猪和羊各一头。

9. 菅（jiān）：一种多年生草本植物，白菅即白色的茅草，此处用作祭祀的垫席。

10. 糈（xǔ）：祭祀神灵用的精米。

11. 䍃（yáo）之泽：古泽薮名，位于崇吾山之南。

12. 䗡（yàn）渊：古深渊名，位于崇吾山之东。

13. 蛮蛮：传说中的比翼鸟，只有一目一翼，必须两只相合才能飞翔，出现则天下大水。

14. 举父：传说中的野兽，形状像猿猴，手臂有花纹，像豹虎一样善于投掷。

15. 泑（yōu）水：古水名，发源于长沙之山。

16. 峚（mì）山：古山名，出产丹木和玉膏。

17. 稷（jì）泽：古大泽名，丹水注入之处。

18. 瑾瑜（jǐn yú）：泛指美玉，此处指钟山出产的优质美玉。

📖 译文

再往西二百五十里，叫做众兽山。山上多产㻬琈玉，山下多产檀树和楮树，还多产黄金。山中的野兽多为犀牛和兕。

再往西五百里，叫做皇人山。山上多产金属和玉石，山下多产青色的雄黄。皇水发源于此，向西流入赤水，水中多产细如粟米的丹砂。

再往西三百里，叫做中皇山。山上多产黄金，山下多产蕙草和棠树。

再往西三百五十里，叫做西皇山。山的南面多产金，北面多产铁。山中的野兽多为麋鹿和㸲牛。

再往西三百五十里，叫做莱山。山上的树木多为檀树和楮树，山中的鸟多为罗罗鸟，这种鸟会吃人。

总计《西次二经》所记述的山系，从钤山起到莱山止，共十七座山，绵延四千一百四十里。其中有十位山神，都是人面马身。另外七位山神都是人面牛身，长着四只脚和一只手臂，拄着拐杖行走，这些是飞兽之神；祭祀他们时，祭品用猪和羊，用白色的茅草作为祭祀的垫席。那十位人面马身的神，祭祀他们时，祭品用一只雄鸡，将鸡埋入地下而不使用精米；祭祀时还要用毛色有文采的牲畜。

《西次三经》的第一座山，叫做崇吾山，位于黄河的南岸。向北可以望见冡遂山，向南可以望见䍃泽，向西可以望见天帝搏兽的丘陵，向东可以望见䗡渊。山上有一种树，叶子圆形而花萼白色，花朵红色而纹理黑色，果实像枳实，吃了它有利于子孙繁衍。山中有一种兽，形状像猿猴，手臂有花纹，像豹子和老虎一样善于投掷，名叫举父。山中有一种鸟，形状像野鸭，只有一只翅膀和一只眼睛，必须两只鸟合在一起才能飞翔，名叫蛮蛮，它一出现天下就会发生大水。

向西北三百里，叫做长沙山。泚水发源于此，向北流入泑水。山上没有草木，多产青色的雄黄。

再向西北三百七十里，叫做不周山。向北可以望见诸毗山，俯视岳崇山，向东可以望见泑泽，那是河水潜流的地方，水势汹涌翻腾。这里有一种奇异的果树，果实像桃子，叶子像枣叶，开黄花而结红色的花萼，吃了它就不会感到疲劳。

再向西北四百二十里，叫做峚山。山上多产丹木，叶子圆形而茎干红色，开黄花结红果，味道像麦芽糖，吃了它不会感到饥饿。丹水发源于此，向西流入稷泽，水中多产白玉。这里有玉膏，源头沸沸汤汤地涌出，黄帝就食用并享用它。玉膏孕育产生玄玉。玉膏流出的地方，用来灌溉丹木。丹木生长五年，五色变得清明，五味变得芬芳。黄帝于是取峚山的玉花，投掷到钟山的南面。于是产生了瑾瑜这样的美玉，质地坚密细致，温润有光泽。五色焕发，刚柔相济。天地鬼神，都食用并享用它；君子佩戴它，可以抵御不祥。从峚山到钟山，四百六十里，中间全是水泽。这里有许多奇鸟、怪兽、奇鱼，都是些奇异的物产。

明日预告：第9天《西山经》