第07天｜西山经

2026-09-24 · 底本：《四部丛刊初编》本《山海经》（ctext.org 简体本）

📍 本篇提要

本段总结了《西次一经》十九山的里程与华山、羭山等祭祀礼仪，并记述了《西次二经》自钤山至㕄阳山十二座山的方位、物产及鸾鸟、朱厌等异兽。

📜 原文

又西二百五十里，曰騩山，是錞于西海，无草木，多玉。凄水出焉，西流注于海，其中多采石、黄金，多丹粟。

凡《西经》之首，自钱来之山至于騩山，凡十九山，二千九百五十七里。华山冢也，其祠之礼：太牢。羭山神也，祠之用烛，斋百日以百牺，瘗用百瑜，汤其酒百樽，婴以百圭百璧。其馀十七山之属，皆毛牷用一羊祠之。烛者百草之未灰，白蒂采等纯之。

《西次二经》之首，曰钤山，其上多铜，其下多玉，其木多杻橿。

西二百里，曰泰冒之山，其阳多金，其阴多铁。浴水出焉，东流注于河，其中多藻玉，多白蛇。

又西一百七十里，曰数历之山，其上多黄金，其下多银，其木多杻橿，其鸟多鹦䳇。楚水出焉，而南流注于渭，其中多珠。

又西百五十里曰高山，其上多银，其下多青碧、雄黄，其木多椶，其草多竹。泾水出焉，而东流注于渭，其中多磬石、青碧。

西南三百里，曰女床之山，其阳多赤铜，其阴多石涅，其兽多虎豹犀兕。有鸟焉，其状如翟而五彩文，名曰鸾鸟，见则天下安宁。

又西二百里，曰龙首之山，其阳多黄金，其阴多铁。苕水出焉，东南流注于泾水，其中多美玉。

又西二百里，曰鹿台之山，其上多白玉，其下多银，其兽多㸲牛、羬羊、白豪。有鸟焉，其状如雄鸡而人面，名曰凫徯，其名自叫也，见则有兵。

西南二百里，曰鸟危之山，其阳多磬石，其阴多檀楮，其中多女床。鸟危之水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。

又西四百里，曰小次之山，其上多白玉，其下多赤铜。有兽焉，其状如猿，而白首赤足，名曰朱厌，见则大兵。

又西三百里，曰大次之山，其阳多垩，其阴多碧，其兽多㸲牛、麢羊。

又西四百里，曰薰吴之山，无草木，多金玉。

又西四百里，曰㕄阳之山，其木多稷、楠、豫章，其兽多犀、兕、虎、犳、㸲牛。

🔍 注释

1. 騩（guī）山：山名。

2. 錞（chún）于：古代一种铜制打击乐器。此处形容騩山矗立在西海之滨，山形如錞于。

3. 丹粟：细如粟米的丹砂（朱砂）。

4. 太牢：古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、猪三牲全备称为“太牢”。

5. 羭（yú）山：山名。

6. 瘗（yì）：埋葬。此处指将祭祀用的玉器埋入地下。

7. 毛牷（quán）：毛色纯一、体躯完整的祭祀用牲畜。牷，纯色全牲。

8. 白蒂：即“白茅”，白色的茅草，古代用于祭祀时垫托祭品。蒂，通“茅”。

9. 杻（niǔ）橿（jiǎng）：两种树木名。杻，即土楝；橿，一种木质坚硬的树木。

10. 鹦䳇（yīng wǔ）：即鹦鹉。䳇，同“鹉”。

11. 青碧：一种青绿色的玉石或矿物颜料。

12. 石涅（niè）：即石墨，或指煤炭。

13. 㸲（pī）牛：一种野牛。

14. 羬（qián）羊：古代传说中的一种大尾羊。

15. 凫徯（fú xī）：神话中的鸟名，形状像雄鸡却长着人的面孔。

16. 朱厌：神话中的兽名，形状像猿猴，白头红脚。

17. 犳（zhuó）：古代传说中的一种野兽，形似豹。

📖 译文

再向西二百五十里，叫做騩山，这座山像錞于（铜钟）一样矗立在西海之滨，山上没有草木，多产玉石。凄水从这里发源，向西流入大海，水中多产色彩斑斓的石头、黄金，还有很多细如粟米的丹砂。

总计《西山经》的第一列山系，从钱来之山到騩山，一共十九座山，绵延二千九百五十七里。华山是山神之首，祭祀华山的礼仪：用太牢（牛、羊、猪三牲）。羭山是神山，祭祀羭山要用百草扎成的火炬，斋戒一百天，用一百种纯色牺牲，埋葬一百块美玉，温热一百樽酒，用一百块圭和一百块璧环绕祭坛。其余十七座山之类的山神，都用毛色纯一的一只羊来祭祀。所谓烛，是指百草燃烧后尚未完全成灰的状态；所谓白蒂，是用白茅和彩色丝线镶边装饰。

《西山经》第二列山系的第一座山，叫做钤山，山上多产铜，山下多产玉，树木多是杻树和橿树。

向西二百里，叫做泰冒山，山的南面多产金，山的北面多产铁。浴水从这里发源，向东流入黄河，水中多产藻玉，多产白蛇。

再向西一百七十里，叫做数历山，山上多产黄金，山下多产银，树木多是杻树和橿树，鸟类多是鹦鹉。楚水从这里发源，向南流入渭水，水中多产珍珠。

再向西一百五十里，叫做高山，山上多产银，山下多产青碧、雄黄，树木多是棕榈树，草类多是竹子。泾水从这里发源，向东流入渭水，水中多产磬石、青碧。

向西南三百里，叫做女床山，山的南面多产赤铜，山的北面多产石墨，野兽多是虎、豹、犀牛、兕。有一种鸟，形状像长尾野鸡却长着五彩花纹，名字叫鸾鸟，它一出现天下就会安宁。

再向西二百里，叫做龙首山，山的南面多产黄金，山的北面多产铁。苕水从这里发源，向东南流入泾水，水中多产美玉。

再向西二百里，叫做鹿台山，山上多产白玉，山下多产银，野兽多是㸲牛、羬羊、白豪猪。有一种鸟，形状像雄鸡却长着人的面孔，名字叫凫徯，它的叫声就是呼唤自己的名字，它一出现就会发生战争。

向西南二百里，叫做鸟危山，山的南面多产磬石，山的北面多产檀树和构树，山中多产女床草。鸟危水从这里发源，向西流入赤水，水中多产细如粟米的丹砂。

再向西四百里，叫做小次山，山上多产白玉，山下多产赤铜。有一种兽，形状像猿猴，却长着白脑袋红脚丫，名字叫朱厌，它一出现就会发生大战争。

再向西三百里，叫做大次山，山的南面多产垩土，山的北面多产碧石，野兽多是㸲牛、羚羊。

再向西四百里，叫做薰吴山，山上没有草木，多产金玉。

再向西四百里，叫做㕄阳山，树木多是稷树、楠树、豫章树，野兽多是犀牛、兕、老虎、犳、㸲牛。

明日预告：第8天《西山经》