第09天｜西山经

2026-09-26 · 底本：《四部丛刊初编》本《山海经》（ctext.org 简体本）

📍 本篇提要

本段记述了从锺山至昆仑之丘的地理路线，重点描绘了沿途的神明、异兽、奇木异草，以及“帝之下都”昆仑山的壮丽景象与丰富物产。

📜 原文

又西北四百二十里，曰锺山，其子曰鼓，其状如人面而龙身，是与钦䲹杀葆江于昆仑之阳，帝乃戮之锺山之东曰𡺯崖，钦䲹化为大鹗，其状如雕而黑文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鹄，见则有大兵；鼓亦化为鵔鸟，其状如鸱，赤足而直喙，黄文而白首，其音如鹄，见即其邑大旱。

又西百八十里，曰泰器之山。观水出焉，西流注于流沙。是多文鳐鱼，状如鲤鱼，鱼身而鸟翼，苍文而白首，赤喙，常行西海，游于东海，以夜飞。其音如鸾鸡，其味酸甘，食之已狂，见则天下大穰。

又西三百二十里，曰槐江之山。丘时之水出焉，而北流注于泑水。其中多蠃母，其上多青雄黄，多藏琅玕、黄金、玉，其阳多丹粟，其阴多采黄金、银。实惟帝之平圃，神英招司之，其状马身而人面，虎文而鸟翼，徇于四海，其音如榴。南望昆仑，其光熊熊，其气魂魂。西望大泽，后稷所潜也；其中多玉，其阴多榣木之有若。北望诸毗，槐鬼离仑居之，鹰鸇之所宅也。东望恒山四成，有穷鬼居之，各在一搏。爰有淫水，其清洛洛。有天神焉，其状如牛，而八足二首马尾，其音如勃皇，见则其邑有兵。

西南四百里，曰昆仑之丘，是实惟帝之下都，神陆吾司之。其神状虎身而九尾，人面而虎爪；是神也，司天之九部及帝之囿时。有兽焉，其状如羊而四角，名曰土蝼，是食人。有鸟焉，其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠚鸟兽则死，蠚木则枯。有鸟焉，其名曰鹑鸟，是司帝之百服。有木焉，其状如棠，华黄赤实，其味如李而无核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。有草焉，名曰薲草，其状如葵，其味如葱，食之已劳。河水出焉，而南流东注于无达。赤水出焉，而东南流注于泛天之水。洋水出焉，而西南流注于丑涂之水。黑水出焉，而西流于大杅。是多怪鸟兽。

🔍 注释

1. 钦䲹：神名。䲹，音pī（又读yà）。

2. 𡺯崖：地名，山崖名。𡺯，音yáo。

3. 大鹗：猛禽名。鹗，音è，即鱼鹰。

4. 鵕鸟：神鸟名。鵕，音jùn。

5. 文鳐鱼：神话中的异鱼名。鳐，音yáo。

6. 大穰：大丰收。穰，音ráng，庄稼丰收。

7. 蠃母：即螺蚌之类的水生动物。蠃，同“螺”，音luǒ。

8. 琅玕：神话中的仙树，或指似玉的美石。琅，音láng；玕，音gān。

9. 平圃：神话中天帝在昆仑山的花园。平，通“玄”。

10. 英招：神名。招，音zhāo。

11. 陆吾：神名，掌管天之九部及天帝苑囿。

12. 囿时：天帝的苑囿与四时节令。囿，音yòu，古代帝王养禽兽的园林。

13. 土蝼：神话中的异兽名。蝼，音lóu。

14. 蠚：蜇，毒虫刺人。音hē。

15. 鹑鸟：指赤凤一类的神鸟，掌管天帝的服饰器用。鹑，音chún。

16. 沙棠：神话中的树木名，食其果实可御水。

17. 薲草：神话中的异草名。薲，音pín。

18. 已劳：治愈劳疾。已，治愈、消除。

📖 译文

再向西北四百二十里，有座山叫锺山。锺山之神叫鼓，他的形状是人的面孔、龙的身体。鼓和钦䲹一起在昆仑山的南面杀死了天神葆江，天帝就把他们诛杀在锺山东面的𡺯崖。钦䲹化作大鹗，形状像雕，长着黑色的花纹、白色的头、红色的嘴和老虎一样的爪子，它的叫声像清晨鸣叫的天鹅，它一出现天下就会发生大战；鼓也化作鵕鸟，形状像鹞鹰，长着红色的脚和直直的嘴，身上有黄色的花纹、白色的头，它的叫声像天鹅，它一出现那个地方就会发生大旱。

再向西一百八十里，有座山叫泰器山。观水从这里发源，向西流入流沙。水中有很多文鳐鱼，形状像鲤鱼，长着鱼的身体和鸟的翅膀，身上有青黑色的花纹、白色的头、红色的嘴，它常常在西海行走，在东海游弋，在夜间飞行。它的叫声像鸾鸡，味道酸中带甜，吃了它可以治愈癫狂病，它一出现天下就会大丰收。

再向西三百二十里，有座山叫槐江山。丘时水从这里发源，向北流入泑水。水中有很多螺蚌，山上有很多青雄黄，还蕴藏着许多琅玕、黄金和玉石，山的南面多产丹粟，山的北面多产有色彩的黄金和白银。这里实际上是天帝的平圃，神明英招主管它。英招的形状是马的身体、人的面孔，身上有老虎的花纹、长着鸟的翅膀，巡行于四海，它的叫声像拉辘轳的声音。向南望去是昆仑山，那里火光熊熊，气象浑沌。向西望去是大泽，是后稷死后灵魂潜藏的地方；泽中多产玉石，泽的北面多产榣木和若有树。向北望去是诸毗山，槐鬼离仑居住在这里，也是鹰和鹯等猛禽栖息的地方。向东望去是恒山，山有四重，有穷鬼居住在这里，各自在一边。这里有瑶水，水清澈流淌。有一位天神，形状像牛，长着八只脚、两个头、马的尾巴，它的叫声像勃皇，它一出现那个地方就会有战争。

向西南四百里，有座山叫昆仑丘，这里实际上是天帝在下界的都城，神明陆吾主管它。陆吾的形状是老虎的身体、九条尾巴，人的面孔、老虎的爪子；这位神明，主管天上九域的部界以及天帝苑囿的时节。这里有一种野兽，形状像羊却长着四只角，名叫土蝼，它会吃人。有一种鸟，形状像蜜蜂，大小像鸳鸯，名叫钦原，它蜇了鸟兽鸟兽就会死，蜇了树木树木就会枯萎。有一种鸟，名叫鹑鸟，它主管天帝的各种服饰器用。有一种树木，形状像棠梨，开黄花结红果，味道像李子却没有核，名叫沙棠，可以用来防御水患，吃了它使人不淹死。有一种草，名叫薲草，形状像葵菜，味道像葱，吃了它可以治愈劳疾。河水从这里发源，向南流再向东注入无达。赤水从这里发源，向东南注入泛天之水。洋水从这里发源，向西南注入丑涂之水。黑水从这里发源，向西流入大杅。这里有很多奇异的鸟兽。

明日预告：第10天《西山经》